1 00:00:10,594 --> 00:00:12,763 Ω, αγαπητέ. 2 00:00:18,477 --> 00:00:20,979 Όχι. Δεν είναι δίκαιο. 3 00:00:42,626 --> 00:00:44,753 Ω, αγαπητέ. 4 00:00:49,007 --> 00:00:52,761 Θεία Κλάρα! Εύκολος. Συγγνώμη, Σαμάνθα. 5 00:00:52,803 --> 00:00:56,139 λυπάμαι. Νόμιζα ότι ήμουν σκάει στην κουζίνα. 6 00:00:56,181 --> 00:00:59,184 Μην ανησυχείς για τίποτα. Έχασες μόνο λίγα μέτρα. 7 00:00:59,226 --> 00:01:02,145 Ω, ναι. Ω, είναι στενοχωρητικό. Τι; 8 00:01:02,187 --> 00:01:03,897 Είναι στενοχωρητικό. Τι; 9 00:01:03,939 --> 00:01:08,527 Ω, αγαπητέ. Ξέρεις, Συνήθιζα να έμπαινα στην δεκάρα. 10 00:01:08,569 --> 00:01:11,321 Χμμ. Α, αλλά όταν γεράσεις, 11 00:01:11,363 --> 00:01:16,285 ξέρετε, ο εξοπλισμός... Ο εξοπλισμός πλοήγησης... 12 00:01:16,325 --> 00:01:20,122 Ξέρεις, δεν είναι τι ήταν. Ω, ω! Ναι, καλά. 13 00:01:20,163 --> 00:01:22,958 Ναι, έτσι βλέπω. Έλα μέσα. Έλα μέσα. 14 00:01:26,920 --> 00:01:29,840 Μπαίνεις και κάθεσαι. 15 00:01:29,840 --> 00:01:33,885 Ορίστε. Ω, συνεχίστε, συνεχίστε. 16 00:01:33,927 --> 00:01:37,014 Κάντε ακριβώς αυτό που κάνατε. 17 00:01:38,098 --> 00:01:40,392 Τι κάνεις; 18 00:01:40,434 --> 00:01:43,937 Προσπαθώ να φτιάξω αυτή τη λάμπα, αλλά εγώ Νομίζω ότι το έχω συνδέσει λάθος. 19 00:01:43,979 --> 00:01:46,440 Ω, αγαπητέ. Τώρα να είσαι προσεκτικός. 20 00:01:46,440 --> 00:01:48,900 Ηλεκτρισμός είναι πολύ δύσκολο πράγμα, 21 00:01:48,942 --> 00:01:52,154 με όλα τα watt και το Ωμ και το... Και το... 22 00:01:52,195 --> 00:01:55,657 Θα καλέσω έναν ηλεκτρολόγο. 23 00:01:55,699 --> 00:01:57,993 Ω, όχι. Μην ενοχλείς, θεία Κλάρα. 24 00:01:58,035 --> 00:02:00,203 Ο Ντάριν θα το κοιτάξει όταν γυρίσει σπίτι. 25 00:02:00,245 --> 00:02:02,873 Πάω να ρίξω μια ματιά στην Ταμπάθα. Απλώς χαλαρώνεις. 26 00:02:02,914 --> 00:02:06,627 Περίμενε μέχρι να δεις πώς μεγάλωσε. Ναί. 27 00:02:06,668 --> 00:02:10,714 Ναί. Κανένας κόπος. Κανένας κόπος. 28 00:02:18,096 --> 00:02:20,556 Χάρκ, χαρκ, 29 00:02:20,599 --> 00:02:23,852 εσείς Μάγισσες που ζουν σε λάμπες, 30 00:02:23,894 --> 00:02:27,689 οι δυνάμεις των watt και ωμ και ενισχυτές, 31 00:02:27,731 --> 00:02:32,903 οδηγοί μετάδοσης AC/DC, 32 00:02:35,364 --> 00:02:40,243 στείλε μου έναν ηλεκτρολόγο. 33 00:02:47,959 --> 00:02:50,712 Δούλεψε! 34 00:02:50,754 --> 00:02:53,590 Βενιαμίν Φραγκλίνος στην υπηρεσία σας, κυρία. 35 00:02:53,590 --> 00:02:56,677 Ω! 36 00:03:01,056 --> 00:03:04,810 Σαμάνθα, έφτασε ο ηλεκτρολόγος. 37 00:03:57,237 --> 00:04:00,198 Εδώ είναι η λάμπα, κύριε Φράνκλιν. 38 00:04:01,491 --> 00:04:05,287 Κυρία, ποια είστε; Τι τρόπος παραποίησης είναι αυτός; 39 00:04:05,328 --> 00:04:09,124 Είναι ένα συνηθισμένο λάμπα, και θέλουμε να το φτιάξετε. 40 00:04:09,166 --> 00:04:12,669 Με συγχωρείτε, κυρία. Ποιος είσαι; 41 00:04:12,669 --> 00:04:14,296 Ποιος είσαι; 42 00:04:14,337 --> 00:04:17,591 Benjamin Franklin, κυρία, στην υπηρεσία σας, αλλά... 43 00:04:17,591 --> 00:04:20,552 Μπέντζαμιν Φράνκλιν; 44 00:04:20,594 --> 00:04:22,721 Θεία Κλάρα, τι έχεις κάνει; 45 00:04:22,763 --> 00:04:24,890 [Φράνκλιν] Κυρίες, φοβάμαι έχεις το πλεονέκτημα. 46 00:04:24,890 --> 00:04:28,601 Φαίνεται να με αναγνωρίζεις, 47 00:04:28,642 --> 00:04:31,354 όμως δεν σε ξέρω ή που βρίσκομαι 48 00:04:31,396 --> 00:04:34,357 ή, για αυτό το θέμα, πώς έφτασα εδώ. 49 00:04:37,277 --> 00:04:40,529 Είστε πραγματικά Μπέντζαμιν Φράνκλιν; 50 00:04:40,529 --> 00:04:44,659 Κυρία, αν και συνετός άνθρωπος πρέπει να είναι μίζερη 51 00:04:44,701 --> 00:04:46,870 με αυτά που κρατάει να είσαι σίγουρος, 52 00:04:46,912 --> 00:04:49,206 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι όντως είμαι αυτός! 53 00:04:49,247 --> 00:04:55,420 Α, Σαμάνθα, ξέρεις, οι ηλεκτρολόγοι κοστίζουν 7,50 δολάρια την ώρα. 54 00:04:55,420 --> 00:04:59,549 θεία Κλάρα. Θεία Κλάρα, ξέρεις τι έχεις κάνει; 55 00:04:59,549 --> 00:05:04,012 Επανέφερες τον Μπέντζαμιν Φράνκλιν, ο διάσημος. 56 00:05:04,053 --> 00:05:08,517 Τώρα, το μόνο που έκανε ήταν να πειραματιστεί ηλεκτρικής ενέργειας. Δεν θα ήξερε πώς να φτιάξει μια λάμπα. 57 00:05:08,558 --> 00:05:11,269 Δεν θα ήξερε πώς να φτιάξω μια λάμπα; 58 00:05:11,269 --> 00:05:13,271 Συγκλονιστικός. 59 00:05:15,106 --> 00:05:17,651 Εμ, κύριε Φράνκλιν. 60 00:05:17,651 --> 00:05:20,153 Είμαι η Samantha Stephens, 61 00:05:20,195 --> 00:05:23,740 Και αυτή είναι η θεία μου η Κλάρα. 62 00:05:23,782 --> 00:05:28,036 Μαγέψτε, κυρία. 63 00:05:28,077 --> 00:05:32,916 Ω, έλεος! 64 00:05:34,084 --> 00:05:38,380 Τι είπε; Ε, τι είπες, εννοώ; 65 00:05:38,380 --> 00:05:42,175 Ω, «είμαστε στην ευχάριστη θέση να συναντήσουμε τον καθένα άλλα» στα γαλλικά, θεία Κλάρα. 66 00:05:42,217 --> 00:05:44,719 Βλέπετε, στον κ. Φράνκλιν καιρό, οι άνθρωποι μιλούσαν συχνά γαλλικά 67 00:05:44,719 --> 00:05:46,680 όταν ήθελαν να είσαι πολύ ευγενικός. 68 00:05:46,721 --> 00:05:48,890 Στην εποχή μου, κυρία; 69 00:05:48,932 --> 00:05:51,392 Στην εποχή μου; Πώς γίνεται... 70 00:05:51,434 --> 00:05:54,729 Πώς γίνεται να λες την ώρα μου σαν ήταν πολύ απομακρυσμένο από το δικό σας; 71 00:05:54,771 --> 00:05:57,774 Συγχωρέστε με, αλλά είμαι μπερδεμένος. 72 00:05:57,815 --> 00:06:00,527 Λοιπόν, δεν σε κατηγορώ. 73 00:06:00,569 --> 00:06:02,571 Συγχωρέστε μας. 74 00:06:02,571 --> 00:06:05,323 Εμ, κύριε Φράνκλιν, 75 00:06:06,366 --> 00:06:09,952 αυτό είναι Αμερική του 20ου αιώνα. 76 00:06:09,995 --> 00:06:12,706 Αλλά αυτό είναι αδύνατο. 77 00:06:12,747 --> 00:06:14,666 Είναι κατά οι νόμοι της φύσης! 78 00:06:14,708 --> 00:06:17,961 Θέλετε να δείτε ένα ημερολόγιο; 79 00:06:18,962 --> 00:06:20,964 Κι όμως ομολογώ, 80 00:06:21,005 --> 00:06:25,010 βρίσκω τον εαυτό μου σε περίεργο περιβάλλον, 81 00:06:25,010 --> 00:06:28,430 το δωμάτιο γεμάτο συσκευές Δεν έχω ξαναδεί. 82 00:06:29,472 --> 00:06:31,224 Μπορεί να είναι... 83 00:06:31,266 --> 00:06:34,936 Είναι δυνατόν τόσο σύγχρονο η επιστήμη έχει προχωρήσει μέχρι τώρα 84 00:06:34,978 --> 00:06:38,607 ώστε να είναι ικανό να μεταφέρει ένας άνθρωπος από τον έναν αιώνα στον άλλο; 85 00:06:38,648 --> 00:06:41,109 Λοιπόν, ναι, υποθέτω θα μπορούσες να το πεις έτσι. 86 00:06:41,109 --> 00:06:44,821 Αυτό είναι φανταστικό. Απολύτως φανταστικό. 87 00:06:44,863 --> 00:06:47,782 Ανέφερες η λέξη ηλεκτρισμός νωρίτερα. 88 00:06:47,824 --> 00:06:49,701 Είμαι... Είμαι περίεργος. 89 00:06:49,743 --> 00:06:53,121 Ασχολήθηκα με μερικά από τα φυσικά φαινόμενα ηλεκτρικής ενέργειας. 90 00:06:53,163 --> 00:06:56,666 Εγώ... αναρωτιέμαι, βγήκε κάτι από αυτό; 91 00:07:06,051 --> 00:07:08,219 Ηλεκτρισμός, κύριε Φράνκλιν. 92 00:07:08,219 --> 00:07:11,640 Αλλά αυτό είναι... Αυτό είναι εκπληκτικό! 93 00:07:11,681 --> 00:07:14,059 Είναι εκπληκτικό! 94 00:07:14,100 --> 00:07:17,520 Ω, λειτουργεί. Λειτουργεί! 95 00:07:17,520 --> 00:07:21,149 Ω, υπήρχαν εκείνοι στην εποχή μου που θα με είχε χτυπήσει παλαμάκια στις μετοχές 96 00:07:21,191 --> 00:07:23,151 για την ενασχόληση με τη μαγεία. 97 00:07:23,193 --> 00:07:25,570 Ω... Ω... Λοιπόν, θυμάμαι... 98 00:07:25,570 --> 00:07:30,992 Θεία Κλάρα, ας πάρουμε τον κύριο Φράνκλιν λίγο καφέ από την κουζίνα. 99 00:07:31,034 --> 00:07:33,411 Α, μην ενοχλείς τον εαυτό σου, κυρίες. 100 00:07:33,411 --> 00:07:36,331 Αν και, αν πρέπει να συμβεί να έχω μια μπύρα μπύρα... 101 00:07:36,373 --> 00:07:38,750 Γιατί, κύριε Φράνκλιν, 102 00:07:38,750 --> 00:07:41,002 κάπως δεν σε σκέφτηκα ποτέ ως άνθρωπος που έπινε. 103 00:07:41,044 --> 00:07:44,923 Λοιπόν, το ποτό δεν μας βελτιώνει σχολές, είναι αλήθεια, αλλά βοηθάει. 104 00:07:47,926 --> 00:07:50,220 Έλα, θεία Κλάρα. 105 00:07:56,059 --> 00:07:59,396 Θεία Κλάρα, πρέπει να τον ξεφορτωθείς... 106 00:07:59,437 --> 00:08:01,356 Ωραία, φυσικά. 107 00:08:01,398 --> 00:08:04,526 Τώρα, Σαμάνθα, δεν το έχει έφτιαξε τη λάμπα, ξέρεις. 108 00:08:04,567 --> 00:08:08,530 Θεία Κλάρα, δεν είναι ένας απλός ηλεκτρολόγος. 109 00:08:08,530 --> 00:08:12,117 Είναι ο Μπέντζαμιν Φράνκλιν, και δεν ανήκει εδώ. 110 00:08:12,993 --> 00:08:15,203 Λοιπόν, εμ, Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 111 00:08:15,245 --> 00:08:18,331 Ναι, το έχω ξανακάνει. 112 00:08:18,373 --> 00:08:21,793 Χμμ; έχω πάει και μάγεψε το όλο θέμα. 113 00:08:21,835 --> 00:08:23,962 Ω, όχι, όχι, δεν έχεις καθόλου. 114 00:08:24,004 --> 00:08:26,256 Ήταν απλώς ένα μικρό λάθος στην κρίση. 115 00:08:26,297 --> 00:08:30,385 Στην πραγματικότητα, είμαι μάλλον εντυπωσιασμένος ότι μπόρεσες να τον φέρεις εδώ. 116 00:08:30,427 --> 00:08:33,429 Ήταν λίγο από την παλιά Κλάρα, δεν ήταν; 117 00:08:33,429 --> 00:08:36,683 Ω, ναι, μπορείς μάθε μου ακόμα ένα-δυο πράγματα. 118 00:08:36,725 --> 00:08:39,811 Και είμαι σίγουρος ότι μπορείς να απαλλαγείς από αυτόν το ίδιο εύκολα. 119 00:08:39,852 --> 00:08:41,563 Λοιπόν, δεν ξέρω. 120 00:08:41,604 --> 00:08:45,900 Είναι πολύ πιο δύσκολο να αντιστραφεί ξόρκι, ξέρεις. Α, ναι, το ξέρω. 121 00:08:45,942 --> 00:08:49,779 Λοιπόν, θεία Κλάρα, εσύ απλά μείνε εδώ και συγκεντρώσου. 122 00:08:49,779 --> 00:08:52,824 Θα βγω έξω και διασκεδάστε τον κύριο Φράνκλιν. 123 00:08:52,866 --> 00:08:56,119 Συγκεντρώνομαι. 124 00:08:57,703 --> 00:09:02,500 Ωχ, ξέχασα. Έρχεται ένα δεξαμενή μπύρας. 125 00:09:07,464 --> 00:09:09,591 [Darrin] Γεια, αγάπη μου. 126 00:09:09,631 --> 00:09:12,510 Γεια. 127 00:09:12,510 --> 00:09:17,182 Λοιπόν, αυτός είναι ένας καλός τρόπος για να χαιρετήσεις α σύζυγος μετά από μια δύσκολη μέρα στη δουλειά. 128 00:09:17,223 --> 00:09:19,309 Λοιπόν, τι είναι αυτό; Ω... 129 00:09:26,775 --> 00:09:30,487 Και ποιος είναι αυτός; Αυτό είναι ένα άρωμα μπύρας. 130 00:09:30,528 --> 00:09:33,323 [Darrin] Sam, ποιος είναι αυτός; Τι έχεις κάνει; 131 00:09:33,364 --> 00:09:35,200 Λοιπόν... 132 00:09:35,200 --> 00:09:38,787 Σαμάν... Σαμάνθα... Α, είναι ακόμα εδώ. 133 00:09:40,163 --> 00:09:43,583 Νόμιζα ότι το είχα. Ω. 134 00:09:43,625 --> 00:09:45,960 Κύριε Στέφενς, υποθέτω. 135 00:09:45,960 --> 00:09:49,839 Είμαι περήφανος που κάνω τη γνωριμία του συζύγου μιας τόσο γοητευτικής κυρίας 136 00:09:49,839 --> 00:09:52,467 και ένας φωτισμένος κύριος του 20ου αιώνα. 137 00:09:52,509 --> 00:09:55,386 Νόμιζα ότι τον είχα στείλει πίσω. εγώ μπορεί να γνώριζε. Σαμάνθα! 138 00:09:55,428 --> 00:09:58,139 Αγάπη μου, το δείπνο θα γίνει είναι έτοιμο σε περίπου μία ώρα. 139 00:09:58,181 --> 00:10:03,436 Γιατί δεν χαλαρώνεις και περνάς όμορφα φλύαρη βραδιά με τον Μπέντζαμιν Φράνκλιν; 140 00:10:06,022 --> 00:10:08,191 Μπέντζαμιν Φράνκλιν; 141 00:10:11,653 --> 00:10:13,571 Αυτό είναι σωστό. 142 00:10:24,582 --> 00:10:27,585 Με κίνδυνο της σκέψης σου εγώ ένας ματαιόδοξος και ανόητος γέρος, 143 00:10:27,627 --> 00:10:31,464 μπορείς να μου πεις... Έχει οτιδήποτε έγινε με το... 144 00:10:31,506 --> 00:10:34,425 Στις καινοτομίες που... Ξεκίνησα στη Φιλαδέλφεια; 145 00:10:34,467 --> 00:10:37,428 Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε, ηλεκτρισμός έχει πιάσει αρκετά καλά. 146 00:10:37,470 --> 00:10:40,265 Α, του δείξαμε αυτό το πρώτο πράγμα. Ναί! 147 00:10:40,306 --> 00:10:42,684 [Φρανκλίν] Ω, ναι, και Είμαι χαρούμενος, φυσικά. 148 00:10:42,725 --> 00:10:46,146 Αν και, είμαι ακόμα πολύ στο σκοτάδι για το φως. 149 00:10:46,187 --> 00:10:48,731 Δεν έχει φτιάξει ακόμα τη λάμπα, ξέρεις. 150 00:10:51,025 --> 00:10:54,404 Όταν ήμουν μέσα Φιλαδέλφεια, 151 00:10:54,445 --> 00:10:58,199 άρχισα... άρχισα ένα πείραμα δανεισμού βιβλίων 152 00:10:58,199 --> 00:11:00,160 που κάλεσα τη δημόσια βιβλιοθήκη. 153 00:11:00,201 --> 00:11:05,123 - Κάθε πόλη έχει ένα. - [Sam] Μόνο η Νέα Υόρκη έχει πάνω από 50 υποκαταστήματα. 154 00:11:05,165 --> 00:11:09,377 Ω, κύριε Φράνκλιν, τόσοι πολλοί από εσάς οι εφευρέσεις έχουν γίνει οικιακές λέξεις, 155 00:11:09,419 --> 00:11:12,589 Λοιπόν, είναι δύσκολο να σας πω πόσο σημαντικοί είναι. 156 00:11:12,630 --> 00:11:15,842 Η δημόσια βιβλιοθήκη, η πυροσβεστική, 157 00:11:15,884 --> 00:11:18,886 η κουνιστή πολυθρόνα, διεστιακά. 158 00:11:20,263 --> 00:11:24,601 Κύριε Φράνκλιν, 159 00:11:24,642 --> 00:11:27,729 ε, ξεκίνησες; το πυροσβεστικό όχημα; 160 00:11:28,771 --> 00:11:31,566 Ξεκίνησα την πυροσβεστική, κυρία, ναι. 161 00:11:31,607 --> 00:11:33,860 Ω. Ντάριν! 162 00:11:33,902 --> 00:11:35,653 Έχω μια υπέροχη ιδέα. 163 00:11:35,695 --> 00:11:38,907 Αντί να προσπαθείς να τα πεις όλα αυτά στον κύριο Φράνκλιν, γιατί δεν του δείξουμε; 164 00:11:38,948 --> 00:11:41,910 Αύριο, η θεία Κλάρα και εγώ μπορούμε ξεναγήστε τον στην πόλη. 165 00:11:41,951 --> 00:11:44,913 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο ιδέα, κυρία. Σαμ, όχι. 166 00:11:45,663 --> 00:11:48,750 Ω. Τώρα, Ντάριν, 167 00:11:48,750 --> 00:11:51,085 Νομίζω ότι θα ήταν πολύ πιο απλό, ξέρεις. 168 00:11:51,127 --> 00:11:54,255 Έχετε πάρει άδεια οι δυο σας των αισθήσεών σου; 169 00:11:54,297 --> 00:11:58,635 Σε περίπτωση που το ξεχάσατε, κύριε Φράνκλιν δεν έφτασα ακριβώς εδώ με το λεωφορείο! 170 00:11:58,676 --> 00:12:01,804 Αλλά, Ντάριν, κανείς δεν πρέπει να ξέρει πώς έφτασε εδώ. Θα μπορούσε... 171 00:12:03,640 --> 00:12:07,518 Μείνε εκεί που είσαι. Θα το πάρω. 172 00:12:10,855 --> 00:12:12,732 Ντάριν; Λάρι! 173 00:12:12,774 --> 00:12:16,110 [Larry] Είμαι πολύ νωρίς; [Darrin] Νωρίς; Για τι; 174 00:12:16,110 --> 00:12:18,613 Για οτιδήποτε. Μόλις μπαίνω μέσα. 175 00:12:18,655 --> 00:12:22,450 T-απόψε; Ναι. Πώς μαντέψατε; 176 00:12:22,492 --> 00:12:26,578 Λοιπόν, Λάρι, ως θέμα γεγονός... Ακόμα στο δείπνο, ε; 177 00:12:26,621 --> 00:12:29,374 Δεν πειράζει. Θα κάνω απλώς πιες ένα ποτό όσο τελειώνεις. 178 00:12:29,415 --> 00:12:31,333 Γεια σου, Λάρι. Μου, χαίρομαι που σε βλέπω. 179 00:12:31,376 --> 00:12:33,920 Εσείς οι δύο τελειώσετε το δείπνο. Ξέρω τον δρόμο μου προς το μπαρ. 180 00:12:33,920 --> 00:12:37,966 Darrin, γιατί δεν πίνεις ένα ποτό με τον Λάρι; Θα καθαρίσω από το τραπέζι. 181 00:12:38,006 --> 00:12:42,095 Λοιπόν, έρχεται το ρεύμα από έξω, ξέρεις. 182 00:12:42,136 --> 00:12:43,679 Έτσι δεν είναι, Σαμάνθα; 183 00:12:43,679 --> 00:12:48,726 Αχ, Λάρι, ξέρεις τη θεία μου την Κλάρα. 184 00:12:48,768 --> 00:12:53,606 Και αυτή είναι η φίλη της θείας Κλάρας, που είναι φίλος της θείας Κλάρας. 185 00:12:53,648 --> 00:12:55,607 θεία Κλάρα. 186 00:12:56,234 --> 00:12:58,319 πάρτι με κοστούμια. 187 00:12:58,361 --> 00:13:01,780 Θα πάμε σε ένα ενδυματολογικό πάρτι. Ω, Τέιτ. 188 00:13:01,823 --> 00:13:04,742 Λάρι Τέιτ. Πάρτι με κοστούμια, ε; 189 00:13:04,742 --> 00:13:06,869 Ω, περίμενε ένα λεπτό. Μη μου πεις. Αφήστε με να μαντέψω. 190 00:13:08,121 --> 00:13:09,872 Τόμας Τζέφερσον. 191 00:13:09,914 --> 00:13:12,166 Ε, όχι, κύριε. Ο κύριος Τζέφερσον ήταν πολύ πιο ψηλός. 192 00:13:12,208 --> 00:13:14,127 Το όνομά μου είναι Benjamin Φράνκλιν. Φυσικά. 193 00:13:14,168 --> 00:13:17,422 Έπρεπε να το είχα πάρει. Αυτά τα μικρά τετράγωνα ποτήρια. 194 00:13:17,463 --> 00:13:19,841 Ναι, λέγονται διεστιακά. Εγώ τα επινόησα, κύριε. 195 00:13:19,881 --> 00:13:22,468 Βλέπετε, μπορεί κανείς να κοιτάξει το πάνω μέρος ή το κάτω μέρος... 196 00:13:22,510 --> 00:13:26,179 Κράτα το. Δεν πας σε οποιοδήποτε ενδυματολογικό πάρτι. 197 00:13:26,222 --> 00:13:29,309 Δεν είμαστε; Ντάριν, πονηρός σκύλος. 198 00:13:29,350 --> 00:13:33,062 Δεν είναι περίεργο που δεν ήθελες να με αφήσεις να μπω πόρτα. Θέλετε να το ξεπηδήσετε στη συνάντηση. 199 00:13:33,104 --> 00:13:36,691 Τι λες; Σαμ, έχεις έναν ύπουλο σύζυγο. 200 00:13:36,732 --> 00:13:39,986 Ω; Ω. [Larry] Πανέξυπνος, αλλά ύπουλος. 201 00:13:40,028 --> 00:13:42,739 Τραβάμε το μυαλό μας για τη σωστή προσέγγιση 202 00:13:42,780 --> 00:13:44,866 στην Franklin Electronics λογαριασμός. 203 00:13:44,907 --> 00:13:49,495 Ξέρεις, κάτι σοκ, πρωτότυπο. Και εδώ είναι. Ο ίδιος ο Φράνκλιν! 204 00:13:49,537 --> 00:13:51,789 Δεν πιστεύω Καταλαβαίνω, κύριε. 205 00:13:51,789 --> 00:13:54,667 Εύχεσαι να δανείσω το όνομά μου σε εμπορική επιχείρηση; 206 00:13:54,708 --> 00:13:57,503 Υπέροχο, φοβερό. Ακριβώς η σωστή ποιότητα. 207 00:13:57,545 --> 00:14:01,090 Ακεραιότητα, ειλικρίνεια. Ας ακούσουμε κι άλλα. 208 00:14:01,131 --> 00:14:03,384 Και αυτή τη φορά, πασπαλίστε μέσα μερικοί θεοί και χίλιοι. 209 00:14:03,426 --> 00:14:05,470 Ξέρεις, για τη γεύση του παλιού κόσμου. 210 00:14:05,470 --> 00:14:09,766 Θεία Κλάρα, γιατί δεν το δείχνεις Κύριε Φράνκλιν πώς λειτουργεί το τηλέφωνο; 211 00:14:09,807 --> 00:14:12,809 Υπέροχο gadget, το τηλέφωνο. Λειτουργεί με ηλεκτρισμό. 212 00:14:12,809 --> 00:14:15,563 Ναί. Λοιπόν, απλά έλα από εδώ. 213 00:14:15,605 --> 00:14:17,357 Ναι, ευχαριστώ. 214 00:14:17,398 --> 00:14:20,360 Ω, έλα, Ντάριν. Δεν το κάνεις πρέπει να συνεχίσει την πράξη μαζί μου. 215 00:14:20,401 --> 00:14:23,821 είμαι πεπεισμένος. Απλά περιμένετε μέχρι Ο Μπέρνι Φράνκλιν το ακούει αυτό. 216 00:14:23,821 --> 00:14:27,200 Θα είναι γαργαλητό ροζ. Λάρι, εγώ μην νομίζετε ότι είναι τόσο καυτή ιδέα. 217 00:14:27,200 --> 00:14:29,160 Είναι θέμα... 218 00:14:29,160 --> 00:14:31,245 Σαμ, πάνε έξω! 219 00:14:31,287 --> 00:14:34,582 Η θεία Κλάρα έχει κρυώσει. Αυτή δεν μπορεί να βγει χωρίς το πουλόβερ της! 220 00:14:38,461 --> 00:14:42,256 Άμπνερ, υπάρχει κάτι αστείο συμβαίνει εκεί! 221 00:14:42,298 --> 00:14:46,469 Κάτι αστείο "χα-χα" ή κάτι τέτοιο αστείο "τα ξαναβλέπεις"; 222 00:14:46,511 --> 00:14:50,723 Κύριε Φράνκλιν! Θεία Κλάρα! 223 00:14:50,765 --> 00:14:53,476 Μη νομίζεις πρέπει να μπούμε μέσα; 224 00:14:53,518 --> 00:14:55,895 Κάνει λίγο κρύο εδώ έξω. 225 00:14:55,937 --> 00:15:00,066 Κυρία Στέφενς! Γου-χου, κυρία Στέφενς! 226 00:15:00,108 --> 00:15:02,360 Γιου-χου! Γιου-χου! 227 00:15:02,360 --> 00:15:05,738 - Αυτή η κυρία φαίνεται να σας χαιρετά, κυρία. - [Γκλάντις] Γιου-χου! 228 00:15:05,780 --> 00:15:09,325 Κυρία Στέφενς. Αχ, κυρία Στέφενς, 229 00:15:09,367 --> 00:15:12,370 αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να δανειστώ... 230 00:15:12,370 --> 00:15:16,207 Γεια σας! Το όνομά μου είναι Kravitz. 231 00:15:16,249 --> 00:15:19,627 Γκλάντις Κράβιτζ. Μαγεύω, κυρία. Το όνομά μου είναι... 232 00:15:19,669 --> 00:15:23,631 Κυρία Κράβιτζ, ξέρεις τη θεία μου την Κλάρα. 233 00:15:23,673 --> 00:15:27,385 Θα πάνε σε μια στολή πάρτι. Φεστιβάλ πάρτι; 234 00:15:27,427 --> 00:15:31,514 Πώς και δεν είναι ντυμένη; Ω, αλλά είμαι. Πάω ως μάγισσα. 235 00:15:31,556 --> 00:15:34,684 Ε, κυρία Κράβιτς, τι είναι αυτό ήθελες να δανειστείς; 236 00:15:34,725 --> 00:15:36,811 Λοιπόν, μόνο μια... κα. Κράβιτζ. Καληνύχτα Σαμ. 237 00:15:36,853 --> 00:15:40,356 Κλάρα. Α, και καληνύχτα, Μπεν. 238 00:15:40,398 --> 00:15:42,150 Εσύ όπλο. 239 00:15:42,191 --> 00:15:45,820 Μπεν! Βενιαμίν Φραγκλίνος. είχα δίκιο. είχα δίκιο. 240 00:15:45,862 --> 00:15:47,822 Αχ, κυρία Κρά... 241 00:15:52,743 --> 00:15:56,414 Αστείος βάτραχος. Αυτό είναι ένα αστείος βάτραχος. Είναι ένας πράσινος βάτραχος. 242 00:15:56,456 --> 00:15:59,250 Ξέρεις πώς τον λένε; Φέργκι; 243 00:15:59,250 --> 00:16:03,921 Αστείος βάτραχος. Βάτραχος Fergie. Πώς μπορεί μιλάς με το χέρι σου... Ναι. 244 00:16:03,921 --> 00:16:06,215 Λοιπόν, για τον τύπο που είπε, «Νωρίς για ύπνο, νωρίς για να σηκωθείς 245 00:16:06,257 --> 00:16:09,844 «Κάνει έναν άνθρωπο υγιή, πλούσιο και σοφός», ο κύριος Φράνκλιν σίγουρα μπορεί να κοιμηθεί. 246 00:16:09,886 --> 00:16:13,890 Αν μόλις ταξιδέψατε δύο αιώνες, θα νυστάζατε κι εσείς. 247 00:16:13,890 --> 00:16:16,976 Καλύτερα να μην τον αφήσεις να κοιμηθεί πάρα πολύ καιρό. Έχετε πολλά να δείτε. 248 00:16:17,018 --> 00:16:19,812 Και ενώ περιηγείστε στα αξιοθέατα, συνέχισε να προσπαθείς να κάνεις τη θεία Κλάρα 249 00:16:19,854 --> 00:16:22,815 θυμήσου αυτό το ξόρκι να τον στείλεις πίσω, σε παρακαλώ! 250 00:16:22,857 --> 00:16:25,610 Μην ανησυχείς, αγάπη μου. Και με καλείς κάθε μισή ώρα. 251 00:16:25,651 --> 00:16:28,237 Να συγχρονιστούμε τα ρολόγια μας; Μμμ-μμμ. 252 00:16:28,279 --> 00:16:30,323 Είμαστε συγχρονισμένοι. Ω! 253 00:16:30,364 --> 00:16:32,325 Τα λέμε απόψε. Αντίο, αγάπη μου. 254 00:16:32,366 --> 00:16:36,496 Αντίο, μπαμπά. Σαμάνθα. Ω, Σαμάνθα. 255 00:16:36,537 --> 00:16:39,874 Α, έφυγε. κύριε Φράνκλιν. Έφυγε. 256 00:16:39,916 --> 00:16:42,793 Ω, θεία Κλάρα, εννοείς εσύ θυμήθηκες το ξόρκι; Ω, όχι, όχι, όχι. 257 00:16:42,835 --> 00:16:44,837 Όχι, έφυγε. Δεν είναι εδώ. 258 00:16:44,879 --> 00:16:49,717 Τι εννοώ πες, δεν είναι εδώ, αλλά... 259 00:16:49,759 --> 00:16:53,971 Εκεί. 260 00:16:56,265 --> 00:17:00,144 «Δεν θέλω να είμαι η πηγή της εγχώριας διαφωνίας, 261 00:17:00,186 --> 00:17:03,940 «Το αποφάσισα βλέπω μόνος μου λίγο από την πόλη. 262 00:17:03,940 --> 00:17:06,400 «Με φιλικούς χαιρετισμούς, Μπ. Φράνκλιν». 263 00:17:06,442 --> 00:17:09,820 Ω! Ω, θεία Κλάρα, αυτό είναι τρομερό! 264 00:17:09,862 --> 00:17:11,906 Είναι. Θα πάρω μπέιμπι-σίτερ. 265 00:17:11,948 --> 00:17:14,700 Ναι. Ω, αγαπητέ. Έλα, Ταμπάθα. 266 00:17:17,954 --> 00:17:20,790 Λοιπόν, εκεί είναι το ηλεκτρικό εταιρεία, η τηλεφωνική εταιρεία 267 00:17:20,830 --> 00:17:23,751 και τρεις πυροσβεστικοί σταθμοί, και ακόμα κανένα σημάδι του. 268 00:17:23,792 --> 00:17:26,879 Ω, αγαπητέ. Μη νομίζεις πρέπει να τηλεφωνήσεις στον Ντάριν; 269 00:17:26,921 --> 00:17:31,175 Ω, όχι. Όχι, όχι, θεία Κλάρα. Δεν έχει νόημα να ανησυχεί και αυτός. 270 00:17:31,217 --> 00:17:35,179 Έχω μια ιδέα. Ας δοκιμάσουμε τη δημόσια βιβλιοθήκη. 271 00:17:40,643 --> 00:17:44,522 Έλα, κύριε. Ας μπούμε στο φίμωση. Τι διαφημίζετε; 272 00:17:44,564 --> 00:17:47,148 Απλώς περιμένω, κύριε, για να ανοίξει η βιβλιοθήκη. 273 00:17:47,191 --> 00:17:49,277 Σε αυτά τα περίεργα κουρέλια; 274 00:17:49,318 --> 00:17:53,489 Που, με το ηλιακό σας ρολόι, κύριε, πρέπει να είναι ακριβώς σε 10 λεπτά. 275 00:17:53,489 --> 00:17:55,907 Α, έλα ρε φίλε. Σταμάτα να μας βάζεις. 276 00:17:55,950 --> 00:17:58,077 Τι φτιάχνεις, ε; Νέα ταινία ή κάτι; 277 00:17:59,829 --> 00:18:02,790 Γεια, ξέρω. Σαμπουάν. 278 00:18:02,832 --> 00:18:07,169 Α, άσε τον γέρο ήσυχο. Ω, τι είναι σε ενοχλώ, μπάστερ; Έχεις ένα παράπονο; 279 00:18:07,211 --> 00:18:10,631 Νεαρός, με την έννοια για να μάθει κανείς 280 00:18:10,673 --> 00:18:12,800 πολλά για έναν άντρα με τα ρούχα του, 281 00:18:12,842 --> 00:18:15,595 Είμαι, στην πραγματικότητα, διαφημίζω τον εαυτό μου, 282 00:18:15,636 --> 00:18:17,638 με την ίδια έννοια που εσύ, από την εμφάνισή σου, 283 00:18:17,680 --> 00:18:19,390 διακηρύξτε αυτό που είστε. 284 00:18:19,432 --> 00:18:22,351 Με τα ρούχα και την όψη σου, Σε παίρνω για διαφήμιση 285 00:18:22,393 --> 00:18:25,229 βρωμιά, προχειρότητα και απέχθεια για το σαπούνι και το νερό. 286 00:18:25,229 --> 00:18:29,400 Η συμπεριφορά σας το διακηρύσσει την αυθάδεια και την ασέβεια σου. 287 00:18:29,442 --> 00:18:31,986 Και με την ομιλία σου υποψιάζομαι ότι διαφημίζετε 288 00:18:32,028 --> 00:18:34,321 αγένεια, χυδαιότητα και αν άγνοια για την αγγλική γλώσσα. 289 00:18:34,363 --> 00:18:37,199 Καλημέρα κύριε. Γεια σου, το παλιό ο άνθρωπος μπορεί να φροντίζει τον εαυτό του. 290 00:18:37,199 --> 00:18:40,869 Είμαι από την Πρωινή Εφημερίδα. αναρωτιέμαι αν μπορούσα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 291 00:18:40,911 --> 00:18:43,164 Γεια σας, κύριε Φράνκλιν. Μου, είμαι σίγουρα χαιρόμαστε που σας βρήκαμε. 292 00:18:43,205 --> 00:18:46,292 Δεν χρειάζεται να ασχοληθείτε, κυρία. [Στέφανος. Sam] Ω, δεν ενοχλώ καθόλου. 293 00:18:46,334 --> 00:18:50,630 Αλλά νομίζω ότι πρέπει να τρέχουμε κατά μήκος. Έχουμε πολλά πράγματα να δούμε. 294 00:18:50,671 --> 00:18:52,923 Φράνκλιν, ε; 295 00:18:52,965 --> 00:18:57,970 Πόσο καιρό είναι σαν αυτό; Α, περίπου 200 χρόνια. 296 00:18:58,012 --> 00:19:01,724 Δώστε ή πάρτε μερικά. Παρουσιάζομαι. 297 00:19:12,484 --> 00:19:15,029 είναι υπέροχο, απλά υπέροχο. 298 00:19:15,071 --> 00:19:17,990 Τι απάτη! θα έπρεπε φανταστείτε ότι είναι και πολύ αποτελεσματικό. 299 00:19:18,032 --> 00:19:21,035 Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι τουλάχιστον 35 ετών. 300 00:19:21,077 --> 00:19:23,371 Αυτά που χρησιμοποιούν τώρα είναι μέσα. 301 00:19:23,412 --> 00:19:26,207 Θα θέλατε να το επιθεωρήσετε ένα ακόμα; Ω, όντως θα το έκανα! 302 00:19:26,248 --> 00:19:28,584 Καλός. Λοιπόν, θα έχω δίκιο πίσω. Θέλω απλώς να τηλεφωνήσω στον Ντάριν. 303 00:19:28,626 --> 00:19:30,753 Ναί. 304 00:19:33,714 --> 00:19:36,175 Λάρι, απλά δεν είναι αξιοπρεπής. Αυτό είναι όλο. 305 00:19:36,217 --> 00:19:39,637 Τι πιο αξιοπρεπές από ένας άντρας που υποδύεται τον Μπέντζαμιν Φράνκλιν 306 00:19:39,679 --> 00:19:41,681 pitching ραδιόφωνα τρανζίστορ; 307 00:19:41,681 --> 00:19:43,766 Η Franklin Electronics οι άνθρωποι ήταν εκστασιασμένοι. 308 00:19:43,808 --> 00:19:45,810 Τους είπες; Φυσικά! 309 00:19:47,478 --> 00:19:49,897 Γειά σου. 310 00:19:49,939 --> 00:19:52,942 Γεια σου, Σαμ. Πώς πάει; 311 00:19:52,983 --> 00:19:55,653 Μην ανησυχείς, αγάπη μου. Όλα πάνε όμορφα. 312 00:19:55,695 --> 00:19:58,781 Και ο κύριος Φράνκλιν είναι πολύ ευγνώμων σε όλους μας. 313 00:19:58,823 --> 00:20:01,367 Και αυτό το μηχάνημα λειτουργεί στην ίδια αρχή 314 00:20:01,409 --> 00:20:03,619 όπως αυτές οι άλλες μεταφορές Βλέπω να μετακινούμαι; 315 00:20:03,619 --> 00:20:06,247 Ναι, ναι, βλέπεις, είναι αυτόματο. 316 00:20:06,288 --> 00:20:08,916 Και υπάρχει ένα κουμπί που πατάς για να το ξεκινήσετε. 317 00:20:08,958 --> 00:20:11,127 Ω, ναι. Αυτό το κουμπί εδώ; 318 00:20:11,167 --> 00:20:13,546 Ω, αγαπητέ! Ω, αγαπητέ! 319 00:20:13,587 --> 00:20:17,090 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ συναρπαστικό, αλλά πώς το σβήνει κανείς; 320 00:20:17,133 --> 00:20:22,096 Αν... Τι; 321 00:20:22,138 --> 00:20:24,765 Λοιπόν, μη νομίζεις έχεις δει αρκετά; 322 00:20:24,807 --> 00:20:28,769 Μην ξεχνάτε. Η θεία Κλάρα έχει μερικά εργασία μνήμης που πρέπει να κάνετε σήμερα το απόγευμα. 323 00:20:28,811 --> 00:20:34,150 Φαίνεται να κινούμαι. Που είναι το συσκευή πέδησης; Το πετάλι. 324 00:20:34,150 --> 00:20:35,443 Πατήστε το πεντάλ! 325 00:20:39,989 --> 00:20:42,950 Α, πρέπει να υπάρχει ξόρκι για αυτό. Πρέπει να υπάρχει ξόρκι! 326 00:20:42,992 --> 00:20:45,369 Κύριε Φράνκλιν, επιστρέψτε! 327 00:20:49,080 --> 00:20:51,625 Ω, ω! Ακούω! Ω! 328 00:20:51,667 --> 00:20:55,087 Θα είμαστε σπίτι μέσα περίπου μια ώρα. 329 00:20:55,129 --> 00:20:58,340 S-s-Samantha! Ω, Σαμάνθα! 330 00:20:58,382 --> 00:21:00,885 Το πυροσβεστικό! 331 00:21:00,926 --> 00:21:02,928 Λοιπόν, τι έγινε, Θεία Κλάρα; 332 00:21:02,970 --> 00:21:05,556 Αυτός... σου λέω. Τι; 333 00:21:05,598 --> 00:21:09,226 Ω! Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου. 334 00:21:09,268 --> 00:21:12,313 Σαμ; Σαμ; 335 00:21:12,354 --> 00:21:15,023 Ω! Ω! 336 00:21:16,984 --> 00:21:19,737 Θεία Κλάρα, Θεία Κλάρα, πήγαινε σπίτι. 337 00:21:19,779 --> 00:21:22,406 Και, παρακαλώ, προσπαθήστε και θυμηθείτε αυτό το ξόρκι. 338 00:21:22,448 --> 00:21:26,118 Ναι, ναι. θα. θα, θα. 339 00:21:30,873 --> 00:21:34,335 Κύριε Φράνκλιν; Κύριε Φράνκλιν, είσαι καλά; 340 00:21:34,376 --> 00:21:36,253 Έτσι, κυρία. 341 00:21:36,295 --> 00:21:39,715 Εγώ, ε... Είμαι αβλαβής, κυρία. Γεια, κύριε, πού είναι η φωτιά; 342 00:21:39,757 --> 00:21:42,384 Αχ, αξιωματικό, Είμαι η Samantha Stephens. 343 00:21:42,426 --> 00:21:45,221 Και είμαι σίγουρος ότι μπορώ να εξηγήσω τα πάντα. Λοιπόν, καλά. 344 00:21:45,262 --> 00:21:47,515 Γιατί δεν το κάνεις κάτω στο σπίτι του σταθμού; 345 00:21:47,556 --> 00:21:50,810 Αυτός ο κύριος, όποιος κι αν είναι είναι, είναι υπό κράτηση. 346 00:21:50,810 --> 00:21:52,978 Έτσι, κύριε. 347 00:21:55,481 --> 00:21:59,068 Τι ιστορία! «Μπεν Ο Φράνκλιν κλέβει πυροσβεστικό όχημα». 348 00:22:04,365 --> 00:22:07,409 Θεία Κλάρα, τώρα θυμάσαι αυτό το ξόρκι. 349 00:22:07,409 --> 00:22:11,038 Σωστά; Θα θυμάστε εκείνο το ξόρκι αμέσως. 350 00:22:13,290 --> 00:22:15,251 Σωστά. Ω. 351 00:22:17,294 --> 00:22:19,255 Τι ξόρκι; 352 00:22:20,339 --> 00:22:22,883 Αυτό που υποτίθεται να θυμάσαι. 353 00:22:25,052 --> 00:22:27,596 Ω, αγαπητέ. Είμαι η πιο χαζή μάγισσα από όλες. 354 00:22:27,638 --> 00:22:29,849 Ω. 355 00:22:29,890 --> 00:22:34,436 Αυτό έχει όλα τα χαρακτηριστικά κάποιου είδους διαφημιστικό κόλπο. 356 00:22:34,478 --> 00:22:37,064 Η ιδέα ότι ένα όνομα όπως ο Μπέντζαμιν Φράνκλιν 357 00:22:37,106 --> 00:22:39,400 πρέπει να συμμετέχουν σε αυτού του είδους τη διαδικασία. 358 00:22:39,400 --> 00:22:42,152 Ως προς το αν το όνομα Benjamin Ο Franklin εμπλέκεται ή όχι, 359 00:22:42,194 --> 00:22:44,405 Αξιότιμε, πιστεύω Είμαι ο καλύτερος κριτής σε αυτό. 360 00:22:46,115 --> 00:22:49,493 Η κατηγορία είναι μεγάλη κλοπή, και η εγγύηση ορίζεται στα 1.000 δολάρια. 361 00:22:51,244 --> 00:22:54,455 Θα βάλω εγγύηση, Σεβασμιώτατε. 362 00:22:54,498 --> 00:22:57,209 Αξιότιμε, θα μπορούσατε να μας πείτε πότε θα γίνει η δίκη; 363 00:22:57,209 --> 00:23:00,296 Α, σε περίπου τέσσερις εβδομάδες. Τέσσερις εβδομάδες! 364 00:23:00,337 --> 00:23:05,092 Χμ... Σεβασμιώτατε, λόγω του προχωρημένη ηλικία του κατηγορουμένου, 365 00:23:05,134 --> 00:23:07,928 δεν θα μπορούσαμε να έχουμε τη δίκη λίγο νωρίτερα; 366 00:23:07,970 --> 00:23:10,638 Πόσων χρονών είστε; Διακόσια εξήντα. 367 00:23:10,681 --> 00:23:13,934 Τέσσερις εβδομάδες. Μπορείτε να πληρώσετε τον υπάλληλο. 368 00:23:27,656 --> 00:23:29,909 Εμείς... Θα έπρεπε να έχουμε διαμαρτυρήθηκε πιο σθεναρά. 369 00:23:29,950 --> 00:23:33,621 Το Σύνταγμα εγγυάται σε όλους το δικαίωμα του πολίτη σε ταχεία δίκη. 370 00:23:33,621 --> 00:23:36,665 Ω, μην ανησυχείτε, κύριε Φράνκλιν. Δεν θα χρειαστεί να δικαστείτε. 371 00:23:36,707 --> 00:23:39,752 Ω, περίμενε ένα λεπτό, Σαμ. Δεν μπορούμε να τον στείλουμε πίσω τώρα. 372 00:23:39,792 --> 00:23:42,963 Αν δεν εμφανιστεί στο δικαστήριο σε τέσσερις εβδομάδες, θα χάσω 1.000 $. 373 00:23:43,005 --> 00:23:44,965 Καταλαβαίνω, φυσικά. 374 00:23:45,007 --> 00:23:47,968 Άμπνερ, Μπεν Φράνκλιν! 375 00:23:48,010 --> 00:23:50,012 Εκεί είναι! Έλα γρήγορα! Έλα γρήγορα! 376 00:23:50,054 --> 00:23:53,641 Αν και με στεναχωρεί να επιβάλλω στη φιλοξενία σας με αυτόν τον τρόπο. 377 00:23:53,641 --> 00:23:57,770 Χαιρόμαστε που σας έχουμε. Όσο καιρό καθώς δεν προκαλείτε άλλο πρόβλημα. 378 00:23:57,770 --> 00:24:01,440 Πού είναι; Κύριε Φράνκλιν; Κύριε Φράνκλιν! Α, όχι! 379 00:24:01,482 --> 00:24:05,611 Μπεν Φράνκλιν; Πού είναι ο Μπεν Φράνκλιν; 380 00:24:07,071 --> 00:24:11,367 Αυτός... Ήταν... Ήταν... 381 00:24:14,744 --> 00:24:17,580 Α, το θυμήθηκα! θυμήθηκα! 382 00:24:17,623 --> 00:24:21,126 Θεία Κλάρα, θεία Κλάρα, πρέπει να τον φέρεις πίσω, 383 00:24:21,167 --> 00:24:23,087 ή έχουμε τελειώσει 1.000 $! 384 00:24:23,128 --> 00:24:26,924 Τι; 385 00:24:28,759 --> 00:24:31,136 Τώρα θυμάται.